Die Staatsanwaltschaft wirft ihm vor, eine U-Bahn-Station niedergebrannt zu haben, und beantragt eine 10-jährige Haftstrafe. Benjamin, 16, wurde am 7. November 2019 vor seiner Schule von der chilenischen Ermittlungspolizei (PDI) verhaftet. Seine Familie und Selbsthilfegruppen prangern eine Einrichtung an, die nur Kinder und Armut kriminalisiert.
Wer erinnert sich nicht an den 18. Oktober 2019, der in Chile Geschichte schrieb? Es war ein Freitag, an dem Tausende von Bürgern eine beispiellose soziale Revolte im Land eines Kontinents auslösten, der bereits durch andere aufeinanderfolgende Ausbrüche in Ecuador und Bolivien erschüttert worden war. In Santiago begannen die Proteste mit Gymnasiasten gegen den Aufstieg der U-Bahn. Und so lösten sie massive Mobilisierungen aus.
In den ersten Tagen wurden mehrere U-Bahnstationen von den Demonstranten zerstört. Einer von ihnen war die Station Pedrero, wo Benjamin zusammen mit seinem Onkel beschuldigt wird, koordiniert gehandelt zu haben, um einen Brandanschlag auf den U-Bahn-Zug zu verüben.
„Die Staatsanwaltschaft beschloss, Benjamin und seinen Onkel wegen des Brandes der U-Bahn Pedrero anzuklagen, weil sie in der Lage sein müssen, jemanden für die Handlungen, die in jenen Tagen stattfanden, einschließlich des Brandes der U-Bahn-Stationen, verantwortlich zu machen“, sagte Javiera Crespo, Mitglied des Komitees für Rechts- und Familienunterstützung von Coordinadora 18 Octubre, das sich für die Freilassung der Gefangenen der Revolte einsetzt, gegenüber Sputnik.
Für Crespo braucht der PDI, wie die anderen staatlichen Ordnungs- und Geheimdienstorgane, einen „Sündenbock“ für die U-Bahn-Fälle, „wegen der öffentlichen und medialen Konnotation, die diese Ereignisse erreicht haben und die, wie in vielen Fällen, keine oder nur unzureichende Beweise enthält oder nicht auf eine direkte Verantwortung des Beschuldigten für die Ereignisse hinweist.
Dies wäre der Fall von Benjamín, dem einzigen Minderjährigen, der sich noch in einem provisorischen Internierungszentrum (CIP) des Nationalen Dienstes für Minderjährige (SENAME) befindet und der zu der Liste der fast 2.500 Personen hinzukommt, die im Zusammenhang mit der sozialen Explosion in dem südamerikanischen Land inhaftiert wurden.
Ein Fall, der, wie die große Mehrheit der politischen Gefangenen der Revolte, laut Crespo, keine belastenden Beweise hat, selbst um die Untersuchungshaft aufrechtzuerhalten, die für diesen Minderjährigen am Donnerstag, den 7. November, bereits 9 Monate seit seiner Verhaftung erreicht hat.
Es war kein Witz, es war eine Show
Benjamin hielt es für einen Scherz, er dachte nicht, dass das, was passierte, echt war, als der Polizeieinsatz, bestehend aus fünf Vertriebenenwagen, an seinem Gymnasium in der Gemeinde La Granja eintraf, um ihn anzuhalten und ihn gewaltsam in eines der Fahrzeuge zu setzen.
„Die Verhaftung von Benjamin fand am Ausgang seiner Schule statt, es war mit verbalen Beschimpfungen, sie fragten ihn nach seinem Mobiltelefon und seinem Passwort. Gerade eben wurde Benjas Telefon angezapft, und Benjamins Vater hörte ihn, er hörte, wie sie ihn beleidigten, auf dem Dach des Fahrzeugs“, erinnert sich Pilar Morales, Benjamins Mutter.
Die Frau sagt, es sei ein echtes Spektakel gewesen, denn während fünf Autos ihren 16-jährigen Sohn anhielten, kamen sieben weitere Polizeiautos an ihrem Haus an und legten den gesamten Block lahm. Sie war nicht zu Hause, nur ihre Eltern, ältere Menschen, die dem Einbruch beiwohnten.
„Mein Haus wurde durchsucht, jeder Ort, es gab keinen Ort, den sie nicht überprüft hätten. Sie haben die Nachbarn nicht in die Nähe kommen lassen oder meine Mama, meinen Papa, die jetzt älter sind, besuchen lassen“, sagt Pilar.
„Sie nahmen Benjamins Kleidung nur deshalb mit, weil sie keinen Treibstoff, keinen Brandbeschleuniger oder etwas in der Art fanden. Wir hatten nichts in unserem Haus zu verbergen, also ließ meine Mutter, als sie es vielleicht herausfand, sie herein. Meine Mutter wollte sterben, weil wir nie dachten, dass Benjamin für etwas so Großes wie das Abbrennen der U-Bahn von Pedrero verantwortlich gemacht werden könnte“, fügt sie hinzu.
Pilar sagt, ihre Mutter habe sie an diesem Tag bei der Arbeit angerufen und ihr von Benjamins Verhaftung erzählt und dass er zur Kriminalpolizei in Ñuñoa versetzt worden sei. Sie und ihr Mann gingen dorthin, und als sie hineingehen wollten, sagte ihr ein junger Mann, der am Tor stand, sie solle nicht hineingehen, „weil es voller Journalisten sei“.
„Wir waren also etwa zwei Stunden lang in einem Lagerhaus, und dieser junge Mann rief mich an, und wir konnten dorthin gehen, wo Benjamin war.
Für die Coordinadora 18 de Octubre ist klar, dass der Staat und seine Verwaltung „zunächst einmal die Compas (Genossen) im Voraus und in den Medien verurteilen wollen, mit Präventivhaft, mit der Aufregung und dem medialen Ansatz, den diese Ereignisse erreicht haben“.
Pilar weist darauf hin, dass sie bis zu diesem Zeitpunkt nicht wusste, was ihrem Sohn vorgeworfen wurde. „Wir waren in einigen Bereichen der Justiz so unwissend, weil uns nie etwas passiert ist, wir haben nie Probleme mit der Justiz gehabt. Für mich war das alles seltsam, alles neu“.
Nur eine Woche
Am 18. Oktober verließ Pilar, wie jeden Morgen, sehr früh ihr Haus, um im östlichen Teil der Hauptstadt zu putzen. „Das Merkwürdige war, dass mein Arbeitgeber zu dieser Zeit kam und mir sagte, ich solle gehen, da es in der U-Bahn ein Problem zu geben schien“.
Er erinnert sich, dass er gegen 11 Uhr bei ihm zu Hause ankam und auf dem Weg dorthin mehrere ausgebrannte Kleinbusse sah, viele Menschen auf den Straßen, auf verschiedenen Seiten gab es Freudenfeuer, „Leute, die auf den Straßen demonstrierten, schrien und Barrikaden errichteten“.
An diesem Tag waren Benjamin und Daniel zu einem Treffen ihrer Lieblingsfussballmannschaft gegangen, und auf dem Weg dorthin trafen sie auf die Proteste, was überall in Santiago und in der U-Bahn Pedrero geschah.
Nach Angaben der östlichen Bezirksstaatsanwaltschaft und der Zivilpolizei waren beide nach einem Anruf einer Fraktion der Garra Blanca, der Anwaltskammer der Fußballmannschaft von Colo Colo, in der U-Bahn-Station eingetroffen. Anhand der Bilder eines Videos, von Textnachrichten, Kleidung und einem Foto, auf dem „eine Person zu sehen war, die ein schwarzes Sweatshirt mit drei weißen Streifen an den Seiten trug“ sowie ein Sporthemd und bestimmte Schuhe, und die eine Sturmhaube im Gesicht trug, identifizierte die Staatsanwaltschaft den 16-jährigen Jungen zunächst unter Hunderten anderer Jugendlicher.
Mit diesem von den Massenmedien gefilterten Beweismaterial, zusammen mit einem Follow-up von Kommentaren und Profilen in den Netzwerken, hätten sie Benjamin identifiziert, obwohl in seinem Haus keine entflammbaren Elemente gefunden wurden, in den Nachrichten nicht ausdrücklich von einem Feuer die Rede ist und auf den Bildern weder der Minderjährige noch sein Onkel zu sehen ist, die Feuer legen.
Aufgrund dieser Materialien schließt Staatsanwalt Manuel Guerra die Ermittlungen ab und beantragt 10 Jahre Gefängnis für Benjamin und 20 Jahre für Daniel Morales.
„An dem Tag, als der Staatsanwalt fragte, wofür sie dienen sollen, was für Daniel 10 Jahre und für Daniel 20 Jahre sind, fing der Benjamin an zu weinen, er konnte es nicht ertragen. Er sagte: ‚Mama, etwas, das ich nicht getan habe, verlangen sie für 10 Jahre“, sagte Pilar.
„Ich denke, dass Vergewaltiger, echte Mörder und echte Menschen, die eine Gefahr für die Gesellschaft darstellen, unbestraft bleiben, sie werden freigelassen. Und mein Sohn, der nur zur Demonstration ging, ging hinauf, weil er neugierig war, weil das alles neu für ihn war, er bezahlt dort“, fügt sie hinzu.
Für das Mitglied des Rechts- und Familienunterstützungsausschusses der Coordinadora 18 de Octubre stellt sich die reale Möglichkeit einer Verurteilung gegen Benjamín, ohne ausreichende Beweise, wie sie betont hat, „als eine Kriminalisierung, in diesem Fall eines Minderjährigen, heraus, die nicht nur auf die Entscheidung der Gerichte, sondern auf eine politische Anweisung reagiert, die auf ihn fällt.
„Ebenso gehört die Tatsache, dass die Fernsehsender und andere hegemoniale Medien Zugang zu Beweisen, Expertenberichten und anderen Teilen des Prozesses haben, ebenfalls zum Räderwerk, das nicht nur Unsicherheit und Elend verurteilt, sondern auch diejenigen ins Gefängnis bringen will, die fair dagegen demonstrieren“, beschuldigt er.
Neun Monate
Nach der Verhaftung Benjamins wird der Minderjährige in ein Lager des Sename gebracht, wo er bereits seit neun Monaten in Haft ist, Monate, die für Benjamins Familie sehr hart waren.
„Es ist so schmerzhaft, weil Ihr Sohn wie ein Krimineller behandelt wird, wie der größte Terrorist in unserem Land seit 30 Jahren. Sie beschreibt ihren Sohn als einen fröhlichen Menschen, als einen liebenswürdigen, gebildeten jungen Mann, der sich in der Kirche engagiert und gerne Sport treibt. „Er ist nett zu anderen Menschen, er versetzt sich immer in die Lage anderer Menschen.
Heute jedoch hat sich alles geändert: „Er ist nicht mehr mein glücklicher Benjamin, sondern er ist jetzt mein stiller Benja, er isoliert sich, er sitzt jetzt in einer Ecke, sein Gesicht ist traurig, er umarmt dich nicht mehr, er küsst dich nicht. Es war… wir hatten ein schreckliches Weihnachten, ohne etwas zu wollen.
Benjamin wurde verhaftet, als er 16 Jahre alt war. Er saß seine 17 Jahre im Gefängnis des CIP in San Joaquin ab. Pilar begab sich zusammen mit etwa 30 anderen Menschen an den Rand des Gebäudes, um seinen Geburtstag zu feiern. Ich sagte: „Ich weiß, es ist kein glücklicher Geburtstag, aber für mich ist es der Tag, an dem du geboren wurdest, also werde ich für ihn singen. Ich weiß, er hat es nicht gehört, aber wir haben ihm ein Video gemacht und er konnte es sehen“, sagte seine Mutter.
Nun, da der Tag des Kindes vorbei ist, war es für Pilar wieder ein sehr hartes Datum, „denn für mich ist mein Sohn ein Kind. Die 16 Jahre bilden sich gerade erst heraus. Sie haben keine Definition, also ist er für mich mein Kind. Sie erzählte Benjamin davon, und er sagte, „mit einem Kloß im Hals, ‚Mama, mach du sie auf, denn ich weiß es nicht‘, und er sagte, ‚mach schon und gib sie weg. Ich sage: „Sohn, verliere nicht die Hoffnung. Er sagt: ‚Mama, ich habe nicht getan, was man mir vorwirft. Schließlich, dass sie mich dafür bestrafen, dass ich ein Chaos angerichtet habe, aber nicht dafür, dass ich Metro Pedrero niedergebrannt habe.